the Island RSS FEED

최근 2주는 꽤 정신없이 흘러갔다. 대장님 발령에 이어 직원들 발령까지. 15명의 직원중 절반인 7명이 자리를 옮긴 탓이다. 함께 테니스를 치던 1,3부관님도 각각의 발령지로 이동했고, 새로 온 7명의 사람들과 안면을 트는 중이다. 안면을 대충이나마 트고 나면 어느새 내가 갈테지만..

그렇게 어영부영 지내다보니 내일모레가 설이란다. 부대는 예고된 회장님의 방문 준비로 무척이나 바쁘다. 설 당일 차례상 차림부터 환경정리에 방문 일정까지 잡느라 주로 두사람이 고역을 치르고 있다. 나를 비롯한 대다수의 사람들에겐 딴나라 일이긴 하지만;; 만약 작년에 자릴 옮겨타지 않았다면 내가 저 고생을 하고 있을텐데 하는 생각에 조금 미안한 마음이 들기도 한다.

설. 우리나라 식으로 한해를 시작한다는 의미가 있긴 하지만 지금은 과연 얼마나 의미가 있는건지는 잘 모르겠지만, 대다수의 사람들은 연휴를 즐길 수 있다는 것 만으로도 반가운 일이 아닐까 싶다. 나야 고작 상여금이라고 몇 푼 쥐어지는 돈 이외에 큰 의미가 없어져 버렸지만. 애석하게도 설 당일을 제외한 앞,뒷 날이 모두 당직이나 봉하 근무인지라..;

차라리 잘 된건가? ..;;

참 재미있는 내용이면 약간의 번역상 부자연스런 부분에 대해 좋게 넘어갈 수도 있을 것 같다. (하긴 재밌는데 눈에 거슬리는 게 있음 그것도 그닥 참기 쉽지 않을 것 같기도 하군..;) 하지만 그러잖아도 그닥 즐거운 읽기가 안 되는 상황에서 부자연스런 번역으로 무슨 소린지 알 수가 없을 때는 책을 놓고 싶은 맘이 굴뚝같아져 버린다.

안그래도 책이 맘에 들지 않는 '진보의 함정'이 어설픈 번역으로 짜증지수를 급격히 올려놓고 있다. 벌써 나흘째 손에서 놨다가 다시 들었다가를 반복하고 있는데, 아마 결국은 완독에 실패하고야 말 것이라는 불안한 예상을 하고 있다.

어떻게 저런 책을 추천도서목록에 올릴 수 있는건지 이해를 할 수가 없다. 그 신문이 뭐였는지, 그걸 기사라고 쓴 기자는 어떤 녀석인지 기억해내고 말리라 ㅡㅡㅋ